lunedì 15 novembre 2021

ジョルダーノ『天に焦がれて』訳者あとがき公開

このほどパオロ・ジョルダーノの長編小説第四作『天に焦がれて』を訳しました。今週17日（水）発売です。


現代的なテーマがてんこ盛りで、ひと言で語るのはなかなか難しい物語です。
訳書あとがきが次のリンク先で公開されましたのでよかったらご覧下さい。舞台となるプーリア州のサレント地方についても後半で少し触れています。よろしくお願いします！
訳者拝

訳者あとがき（早川書房のnote）
a
  • 最近は
    もっぱらこっちで書いています。ここと、どう使い分けていこうかな。 https://note.com/giapponjin
  • 朝日新聞のウェブメディア「＆トラベル」への寄稿
    みなさまお元気でしょうか、イタリア語翻訳者の飯田亮介です。 もうひと月ほど前になりますが、朝日新聞のウェブメディア「＆トラベル」に記事を書きました。どなたかに依頼されて翻訳以外の文章を書いたのは初めてです。記念にこちらにご紹介します。 「生きている。それだけでいい」　当た...
  • 「ナポリの物語」全4巻、キンドルで4/13日まで絶賛セール中です
    Twitterでもつぶやきましたが、ハヤカワのセールで現在Amazonの電子書籍キンドル版の 『ナポリの物語』がたいへんお安くなっています 。4巻もあるため書籍版ですと1万円を少し超えてしまいますが、6000円とちょっとです。 セール期間は4/13日までです。文庫判が出る気配も...