11月8日、僕も訳者の一人として参加したイタリア現代文学の短編集「どこか、安心できる場所で」が国書刊行会より出ます。どうぞよろしくお願いします。
amazon.co.jp/dp/433606539X/
しかし、まだ出てないのにイタリア文学ランキング56位とはこれいかに？「ナポリの物語」より人気、、、こいつはちと複雑。アマゾンとはじつに不思議な森ですね。乞うご期待。
イタリア語和訳のご用命は info@traduzionegiapponese.com まで、まずはお気軽にご相談ください。
-
お待たせいたしました。『ナポリの物語』全四巻、ようやく完結です。 いちおう当初の計画通りですが、三年近く、お待たせしてしまいました。 僕は海外にいるため、通常であれば発売日よりも先に出版社より訳者の手元に届く「完本」（業界用語でしょうか「完成本」の略と思われます）をまだ手に... -
こちらはブログのページです。 イタリア語翻訳のご相談は 【自己紹介】 のページをご覧下さい。 飯田亮介 拝
-
と題して、経歴書のような【 ページ 】を準備中です。 実務翻訳の欄がまだ空欄ですが、こちらは大部分の仕事を翻訳会社さま経由でいただいて参りましたので、案件の秘守義務のため、経験分野をできるだけ具体的に列記するに留めようかと考えています。
